Add an image overlay